|
|
.
Le pilier des Nautes de Lutèce est une offrande à l'empereur romain Tibère.
Sur le monument était écrite une inscription, mais aussi représenté le panthéon celtique et le panthéon des gouvernants romains. Cette représentation de ces deux peuples
ayant fait la guerre l'un contre l'autre, montre l'amicalité apparaissant à l'époque entre les Gaulois (les Parisii, la tribu de Lutèce) et les Romains.
Sur le pilier est inscrit une inscription en latin :
TIB[ERIO]·CAESARE
AVG[VSTO]·IOVI·OPTVM[O]
MAXSVMO·[...]
NAVTAE·PARISIACI
PUBLICE·POSIERV
·NT·
En français, cela raconte:
Sous Tibère César
Auguste, à Jupiter Très Bon,
Très Grand [...],
Les Nautes des Parisii,
Aux frais de leur caisse commune ont érigé [ce monument].
On pense que ce pilier a été construit pour prouver "l'adhésion" des Nautes au nouveau pouvoir en associant aux dieux gaulois le panthéon romain pour prouver
la paix entre les deux peuples. Par ce pilier, les Nautes montrent au passage qu'ils étaient très puissants (ils avaient des soldats) mais aussi très riches vu que
l'inscription mentionne une "caisse commune", signe d'une richesse, sans doute venant du commerce maritime que les Nautes faisaient sur la Seine.
Pour plus d'information sur le Pilier des Nautes, vous pouvez aller sur le site du Musée de Cluny,
ou aussi celui du Panorama de l'Art.
|